Kevin Spacey faces new sexual misconduct allegation from another man